Sanity-check expected patterns in regexes

Many of the regexes are based on known patterns and some assumptions around world names and parenthetical nesting.

Example: a world name containing (...) may disrupt both watcher and maintenance operations

Check regexes against a handful of nesting patterns; create unit tests to cover all regex parsing situations.